Home О нас Самоучитель иврита Путеводитель по Израилю Фотопутешествия Города Израиля Телефонный справочник Еврейские имена Еврейские праздники Ивритская поэзия

Ивритская поэзия

Ивритская проза

Детская поэзия

Израильские песни

ИЦХАК ШАЛЕВ



Перевод Мири Яниковой


На следующий день после того, как будет освобожден Старый Город...


...И блуждает мой внутренний взор возле Яффских ворот,
а потом обращается к прочим воротам в стене,
что в себя не вмещают струящийся всюду народ,
что могучим потоком стекается в город извне.

Стену Плача я вижу - слезами сиротства облит
каждый камень - рекой милосердной... И всюду растут,
как бутоны, записки в щелях между каменных плит.
И струят в нее матери-праведницы теплоту.

И к Масличной горе устремился поток без конца,
трепет тел и рыданье на каменных плитах вокруг,
там волнуется почва - и сын обнимает отца,
тихо кости поют - и с друзьями встречается друг.

Не представить великую святость тех дней и ночей,
не представить ту радость, тот плач, что повсюду стоят.
Свитки Торы проносят среди городских площадей,
и всю ночь, все три стражи, повсюду шофары трубят.



К содержанию
















   "Шатры Яакова" -
   домашняя страница

   Об ивритской литературе
   прошлого века



Время зажигания
субботних свечей

28/10/2017

Начало Исход
Иерусалим 17:19 18:31
Тель-Авив 17:33 18:32
Беэр-Шева 17:37 18:34
Хайфа 17:23 18:31

Недельная глава Лех-леха








© Netzah.org

При цитировании в интернете авторских материалов сайта
требуется указывать активную ссылку на http://shalev.netzah.org.